珍珠妹就是我.......

本來想到噗浪上面抱怨這個的，但是打完之後發現落落長，乾脆放來很久沒寫的部落格了。
我要用力抱怨一下我婆婆... 她不常整理院子，院子種了些果樹，果樹下有老鼠窩。她因為不常整理院子，所以等她去砍樹枝葉子時，就驚動那些老鼠。老鼠到處避難，加上屋子老舊還有煙囪，就有幾隻跑到我們住的前屋裡了。
上 個星期阿明和我還只是懷疑，結果星期五凌晨他在打電動時，眼角注意到地上有東西在動，轉頭一看，一隻小老鼠跟他大眼瞪小眼幾秒後，不急的走到沙發後面。阿 明馬上多設了幾個 mouse traps。我起床後他告訴我，我們馬上檢查廚房櫃子裡所有的乾食，然後全部放到塑膠盒子裡。
結果昨天下午發生超級恐怖的事。我坐在客廳的沙發上，位置正好可以看到通往房間的走廊。看電視到一半，我看到一隻小老鼠從我們臥房走出來，往阿明舊房間那邊走去。是走喔，不是跑!  我整個大尖叫 + 哭，老鼠還回頭看我一下，才轉身回去我房間 (天啊!)
我當時真的是 totally freaked out，一直說那間屋子不能住了，我不要睡在那裡等等。阿明反問我說那麼是要花錢去住旅館嗎﹖我那麼小氣，當然不可能啊。結論就是再設更多的 traps，加上屋子裡根本沒東西讓它們偷吃的到，少則幾天，多則一個月，就沒事了。說真的他說“多則一個月”時我又差點哭出來。腦子裡一直有“睡到一半被老鼠咬醒”的畫面。他說絕對不會發生，因為它們也怕人。
然後阿明在臥房的每個角落放了灑滿 peppermint 精油的棉花，他說網路上看來的方法，所以我昨晚就在開著燈 + 聞著讓人精神亢奮的精油狀況，大約半夜一點才睡著，而且睡得不穩。
希望老鼠能趕快離開或被 traps 抓到/殺掉啊!!!!
(精神不穩定 / 睡眠不足當中)

大約去年暑期﹐Minh 和我就在討論同居的事情。當時我告訴他說﹐等我們交往至少一年後再同居吧。為何一年﹖我也不知道﹐就很直覺的認為一年這個數字剛剛好。他很尊重我的提議﹐也贊成了。
 
結果﹐人算不如天算﹐十月初我和我姊吵了個很無聊的架之後﹐我一賭氣﹐大喊著不能和她一起生活下去﹐當晚拿了幾個紙箱把房間裡自己的東西裝一裝﹐帶了些必要的東西﹐就搬去 Minh 那邊了。為此還被我媽罵了一頓 (是該罵﹐我當時真的反應過度)﹐可是搬都搬了﹐而且本來就打算再過一點時間就要搬的﹐之前也跟家人談過說過一陣子會搬去 Minh 那邊﹐所以姊妹和好後﹐還是留下來﹐繼續和 Minh 住了。
他住的地方﹐是屬於他母親的房子。一大棟房子隔成前面和後面﹐中間是薄薄的牆壁﹐兩邊裡面不通﹐前屋是 Minh 和他姊姊弟弟一起住﹐後面則是他媽媽和親戚跟房客住。我搬過去﹐意思性的付少少的房租﹐和 Minh 共用他的房間。
Tuan 不是每天在﹐他在他們父親處也有房間﹐所以是兩邊跑的。所以我的 full-time housemates 有兩個﹐一個是 Minh﹐一個是 Thuy。Thuy 是他們家的大姊﹐也因為是大姊﹐天生很喜歡照顧人﹐只要是在她地盤上的﹐或是她在乎的人﹐她都會儘最大的力量來照顧。而且我們兩個都有男人婆個性﹐又有共同喜歡的東西﹐所以和 Minh 約會後﹐我和她也相處的很不錯。
不過 Minh 有警告過我說﹐沒有人是完美的﹐尤其一起住後﹐習慣不同﹐難免會有磨擦。他很了解我﹐知道我什麼喜歡﹐什麼不喜歡。我對個人空間尤其在乎。大概是因為有好幾年是自己住的﹐雖然不介意分享東西﹐但也不喜歡別人在我不知道的情況下碰我的物品。
我剛搬進去時﹐有幾個紙箱帶著﹐房間位置不多﹐在經過同意後﹐先放在客廳角落。我們在台灣時有和他姊姊通過幾次電話﹐她說家裡她一個人在﹐趁週末有空時好好的大掃除了一番。我們回家後才發現﹐只要原本在客廳﹐屬於 Minh 或我的東西﹐全部都被塞到我們的臥房裡了。我不想說什麼﹐畢竟個人物品本來就該放在個人房間裡的。心中雖然有點小小不滿﹐還是被她其他很多的好處沖淡很多。而且Minh 也有表示出他的不滿﹐我就讓他去處理了。

上個月我開始為 Minh 每天準備便當﹐好讓他吃得健康些﹐不然每天吃外面﹐又多是速食﹐要健康真的很不容易。又因為他每天上班的 section 不一定﹐有時候有微波爐可用﹐有時沒有﹐所以我儘量給他帶冷食也可以的日式便當。說是日式﹐我炒飯時還是喜歡用點蔥。超市賣總是一大把賣得很便宜﹐有時候三把才 $0.99。我再如何買﹐一把通常可以用一個星期。
可是連續幾次﹐我買回來﹐放不到一個星期的蔥﹐都會自己跑不見.....  便宜的菜﹐沒有了再買就好﹐錢不是大事﹐我也不介意再買。我想﹐我最介意的是﹐我買的菜﹐明明沒壞掉﹐為何沒跟我講一聲就丟掉﹖而且不只一次.... 這件事我也沒有跟 Minh 提起﹐因為我發現他會為了別人讓我不開心而生那個人的氣。他不喜歡有人讓我不開心﹐這是好事﹐可是我不想在他們姊弟之間製造磨擦。我只能跟自己說﹐人在屋檐下﹐不得不低頭啊~~~ 況且他媽媽跟我收的房租真的很少﹐真的是意思意思而已。我還是等一陣子﹐Minh 和我買房子後﹐我有我的廚房 (耶我可以作山大王~~~) 就不會有這樣的事情了。
能為了蔥而寫篇落落長的文章﹐我是否太小家子氣了點﹖可是不想和 Minh 抱怨﹐還是寫出來發泄一下好啦。這幾天我寫的很勤奮﹐可是遊記還是沒寫完...

每年這個時候﹐兩個老闆都要一起出差到另外一州幾天。前兩年都是幫他們訂 Alaska Airlines 的位置﹐可是今年買不到他們喜歡的價錢和時間﹐然後龜毛之 Bill 不肯在舊金山轉機﹐煩人之 Sean 不肯太早飛﹐所以最後只好訂了 United Airlines 的飛機。我之前就有跟他們說過轉機時間很短﹐只有半小時﹐他們兩個都說沒關係。
 
而且﹐通常如果乘客已經 check-in 到最後終點﹐就算第一段晚了些﹐第二段是應該等人的。結果我今天早上和 Sean 通電話時才知道說他們昨晚第一段飛機晚了半小時出發﹐等他們到了轉機機場時﹐第二段飛機已經在十分鐘前飛走了。當晚沒有別的飛機要去他們的終點﹐所以他們只好找了旅館睡一個晚上。今天早上再去搭飛機去客戶的城市。



老闆的口氣有點像是在責怪我幫他們訂了那樣的行程。拜託~~~ 飛機晚不是我的錯﹐而且當初我給了他們兩個很多不同的時間和價錢讓他們選擇的。所以我現在只好遷怒到 UA 上面了。

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

 生病了一星期。
 
星期一﹕  上班去﹐可是早上就覺得不對勁。到了公司﹐覺得越來越不舒服﹐尤其在打了幾個很大的噴嚏後﹐整個人熱起來﹐頭也昏昏的。怕說拖太久會沒力氣開車回家﹐趕緊請了病假﹐回家前去買了感冒藥和吐司﹐就回家休息了。晚上 Minh
來看我﹐他也請了病假﹐因為整個人很無力的感覺﹐我和他都懷疑他也感染到我的病了﹐不過到底誰傳染給誰﹐很難說。他帶了泡麵和水餃來給我煮﹐因為我說想喝
熱湯。然後在我身旁陪我到我睡著後﹐他才回家去睡覺。我整個很感動﹐因為他明明自己也不舒服了還來看我﹐還堅持陪我到我睡著。He's such a sweetie.



星期二﹕病情加重﹐傳了簡訊跟老闆們道歉和請假﹐整天就是睡覺﹐發燒﹐吃藥﹐擤鼻涕﹐吃飯﹐喝水﹐吃維他命﹐掛網 / 上噗浪﹐睡覺的循環。一天有24小時﹐這天我大概睡了近 16 個小時﹐可是還是很無力的感覺。



星期三﹕跟星期二差不多﹐可是晚上時覺得好像有比較好一點﹐決定明天恢復上班。待在家裡什麼都不做實在很無聊﹐雖然說我也沒啥力氣做太多的事。



星期四﹕有些咳嗽﹐可是沒有很昏沉﹐發燒的情況也好很多﹐想著我桌上可能有不少東西等著我做﹐所以就去公司了。12點多﹐Sean 走進公司﹐聽到我在咳嗽﹐決定踢我回家休息。他說“妳還沒好就跑來上班會更惡化﹐而且我不想被傳染﹐妳還是回家好好休息吧!”我趕緊把 Stephen 需要我做的事情處理好﹐就離開公司了。回家路上順便再買了藥和吐司﹐然後就回家繼續宅了。媽媽覺得這樣病下去也不好﹐畢竟我很少病成這樣﹐通常躺個兩天就沒事了﹐這次反常的躺了四天﹐所以建議我去看醫生。



星期五﹕其實我也開始擔心了﹐因為越咳越嚴重。早上七點就開始打電話給醫院要預約給我的醫生看﹐可是他們說她整天的 appointments 都滿了﹐要我五點半後去 urgent care﹐不管我跟他們說我病了整個星期。我只好直接 e-mail 給我的醫生﹐告訴她我的情況。十二點多﹐她的助手回覆了﹐說她整天真的沒辦法找時間看我﹐可是另外一個醫生有個 2:40 的空﹐看我要不要。沒魚蝦也好﹐就要了。



結果﹐我花了 $20 買安心。護士當然有先檢查我的血壓﹐心跳﹐血中氧氣程度 (因為我在咳嗽)﹐然後給醫生看。在看過我的喉嚨﹐耳朵﹐鼻腔後﹐醫生說有咳嗽就代表開始回復了﹐因為咳嗽是感冒的最後一個過程﹐會咳多久不一定。她說我的喉嚨看起來不嚴重﹐鼻腔稍腫所以有鼻塞﹐然後建議我去買OTC (over the counter) 的藥﹐就跟我說 bye bye 了﹐整個過程15分鐘不到﹐很有效率。



所以我又去了 CVS 買藥﹐又是同一個小姐在 check out counter﹐她說“still sick, huh?  hope you feel better soon.”  跟她道謝後﹐我就回家繼續休息了。吃了醫生建議的藥﹐咳了一堆痰出來﹐今天有比較好﹐不過還是有在咳就是了。



星期六 (今天)﹕精神明顯的好很多﹐也沒有再發燒了。咳嗽還是有﹐可是沒有昨天那麼多。下午跑來 Minh 家﹐因為他也生病了﹐比我嚴重些。所以帶了些食材和藥﹐我就過來照顧他了。現在我們都在沙發上﹐他半躺著打電動﹐我在打這篇。



順便分享我這星期用到的藥﹕




Sudafed PE Cold & Cough - 這個我從星期一吃到星期四。以前感冒都吃這個﹐可是這次沒有那麼有效的感覺。





Afrin - 鼻子噴劑﹐鼻塞很難過時才用。瓶子上說一天不要用超過兩次﹐我儘量一天只用一次﹐都是在鼻塞到整個壓力很大很難過時才會用。很有效就是了。



Simply Saline - 保持鼻腔濕度的生理食鹽水﹐因為鼻腔太乾時容易有 post nasal drip。而且噴這個有時候會讓鼻涕比較容易出來。





Halls cough drop (honey lemon) - 喉糖。我一直都是這排的愛用者﹐讓喉嚨很舒服。



醫生推薦這兩個﹐說 Sudafed PE 就別吃了﹕

Dayquil - 也是感冒藥。單一 Dayquil 的都賣光了﹐只好買 Dayquil / Nyquil twin pack﹐反正 Nyquil 也很有用﹐可以讓我睡一個晚上不會被鼻子的不舒服煩醒。





Mucinex DM - 醫生說既然我在咳嗽﹐不如吃這個﹐讓咳嗽比較有意義﹐把痰趕快排出來﹐我也會咳得比較少。這個真的很有用﹐唯一的 side effect 就是我的頭痛了一個晚上﹐睡也睡不了﹐一直到今天早上六點多我受不了﹐吃了止痛藥後才能睡覺。所以今天就切一半來吃。

1.  事情多到希望每天有36個小時。還不給我加薪﹖好啦﹐我知道﹐景氣不好。


2.  體質改變中﹐吃了犁子後因為太涼﹐肚子整個很不舒服。坐了五分鐘馬桶﹐屁一個也放不出來。

3. 被當成出氣對象....... 拜託﹐誰壓力不大﹖

4.  明明告訴客人說我會回他電話﹐他等不到兩個小時就直接打給老闆手機。老闆當然沒接﹐聽了留言後打電話告知我該如何處理。我告訴他說之前沒問他是因為他說他在忙。這種客人讓我很想捶人。

5.  男人跑去女廁所.... 拜託﹐門上的標示那麼大一個﹐他是瞎了喔﹖走進去看到男人﹐大大的嚇一跳﹐來不及反應﹐沒有罵人。後來當然打電話到大樓辦事處去告知。

6.  小紅很少﹐我懷疑是否中獎了。之前的測試顯示否﹐可是我在想要不要再測一次。

7.  有什麼事情自己去說﹐我不是傳聲筒啦!  

不爽時﹐什麼小事我都可以挑毛病。不過大家別擔心﹐我發泄完﹐一下子就沒事了。

加班中﹐可是忍不住來吐口水。這篇很長﹐沒興趣的請自動轉台﹐我不強留人的。

早些講電話時﹐大姊傳了簡訊來我手機﹐說有人在她的部落格留言給我﹐我好奇的過去看了。


我大姊寫的﹐是在她公司發生的事情。認識我的都知道我們一家搬來美國有十六年(快十七年了)﹐所以我們平時都是英文為主﹐在家裡才會有時候混著講。所以我看到大姊寫得 這篇 時﹐覺得很好笑。我整篇放上來﹕

不知道為什麼﹐最近在公司一直有 telemarketer 打電話來﹐包括有很多中國那邊用網路電話打來的。  他們這些人也很奇怪﹐ 打來的第一句話是“ 你說中文嗎﹖”

前幾次我還以為是不會說英文的客人打來的 (以前曾經接過這樣的電話﹐不過那些人也很奇怪﹐ 我剛好會說中文﹐ 如果是以前公司的妹妹接的電話﹐她又不會說中文﹐ 這些人是要怎樣﹖)﹐ 所以我就會用中文回答。  後來知道這些是telemarketer 打來的﹐ 我故意裝做聽不懂中文。。

電話響。。

我﹕ (公司名字) How can I help you?

中國人﹕ 您講中文嗎﹖

我﹕ Excuse me? (裝做聽不懂)

中國人﹕ 您講中文嗎﹖

我﹕ Sorry, I don't understand what you are talking about, do you speak English? (我聽不懂你在說什麼﹐ 你會說英文嗎﹖)

中國人﹕ 您講中文嗎﹖

我﹕ Huh?

中國人﹕ 您講中文嗎﹖

我﹕ (心裡想﹐哇勒﹐你怎麼還不掛電話﹖)  How many time are you going to say "您講中文嗎"。  掛掉電話。。。。

我看了覺得很好笑﹐因為我接到的常常是講西班牙文的﹐講了很多次我聽不懂﹐還是一直嘰哩咕嚕﹐所以我通常就乾脆掛電話﹐因為應該是打錯的。

所以我留了這個﹕

WTF?! Is it possible that they don't understand ANY English at all? But
then, what makes them think that if they keep asking that question, the

party on the other end would miraculously start speaking Chinese? What a bunch of dumb asses.
會不會是打電話來的人完全不懂英文﹖不過﹐為何他們以為一直用中文問﹐接電話的一方就會忽然開始會講中文﹖一群白痴。)

好啦﹐叫人家 dumb asses 真的不好聽﹐這個我道歉。可是我還是覺得整個情況很好笑就是了。結果就有人來叫囂囉~~~

這個人留的言是﹕

pearl72978:

what makes you think that everybody is capable of speaking English?=.=
So
you think that every single person has such an opportunity that they
could travel around the world like you and spend money that's not
earned by yourself but your parents just to let you be rude and
arrogant?
yes i do admit that they are often annoying but that's their job!!
that's what they have to do in order to stop worrying about whether they're gonna get their next meal!!
They're not like you who sit on a couch and expect food to automatically fly into your mouth
Simply cant believe how ignorant you are and I beg you just to have slightly more sympathy in people like them!
You live a comfortable life, that's your business repect those who don't!

(厚~~~翻譯得好累~~~)
妳為何認為每個人都會講英文﹖
所以妳認為每一個人都像妳一樣有機會世界旅遊﹐花不是自己賺﹐是父母賺的錢﹐ 然後讓妳自大沒禮貌﹖
對﹐我承認那種打電話的人通常都很煩人可是那是他們的工作!
那是他們為了停止擔心會不會有下一餐而必須做的!!
他們不像妳﹐妳坐在沙發上等著食物自動飛到妳嘴巴裡。
我無法相信妳是這麼的無知﹐我拜託妳對那種人多有點同情心!
妳過著舒服的生活﹐那是妳的事。尊重那些沒有舒服生活的人!

我的回答是﹕

First of all, you obviously don't read carefully enough. The owner of
this blog lives AND works in the U.S., where English is the official
language. So it is funny to me that  someone would call a retail place
in the U.S. asking the person that answers if he/she spoke Chinese, IN
CHINESE! Honestly, what were they thinking? To top it off, after being
replied to in English a few times, the caller continued to ask the
question in Chinese.
(第一﹐很清楚的﹐你沒有仔細在讀。這個部落格的主人是在英文為官方語言的美國住&工作。所以有人會打到一個店家用中文問人家會不會講中文﹐對我而言是好笑的。說真的﹐他們在想什麼﹖更且﹐在被用英文回話幾次後﹐打電話的人還是繼續用中文問。)

Now, I ask you, if TaiDuMei was a non-Chinese speaking person,what
would she do? She would hang up, right? I do that to people that call
my office speaking Spanish, since I don't really speak Spanish. It goes like this:
(現在我問妳﹐如果 TaiDuMei 是個不會講中文的人﹐她會如何做﹖她會掛掉電話﹐對吧﹖有人打來我工作講西班牙文時﹐我就是如此做的。像這樣﹕)

Me: Good morning, {name of my work}, how may I help you?
Caller: Hola, %^$%$#(^....
Me: Excuse me?
Caller: Como (*&(&%##&*())&!@#$%^&*
Me: Sir, sorry, I don't speak Spanish.
Caller: (&*^*%^##&*% espanol*(&^&*%#
Me: == CLICK == (Hang up the phone)
** 這對話我就不翻譯了。

Now, you don't know me, so please don't assume that I'm someone that
travels the world with my dad's hard earned money. I've lived AND
worked in the U.S. for quite a long time now, pay my bills & spend
the money that I earn from my full-time job, thank you very much.
(現在﹐你不認識我﹐所以請不要假定我是個花爸爸的錢四處旅遊的人。我在美國住&工作很久一段時間了﹐我付我的帳單 & 花我自己上班賺的錢﹐謝謝)

What makes you think that I sit on the couch and wait for food to "fly"
into my mouth? What inspired you to write a comment like such makes me
wonder.   Anyone that knows me would deem your comments on me quite
senseless.
(是什麼讓你以為我坐在沙發上等食物飛到我嘴巴裡﹖是什麼引起你寫這樣的留言﹐我很好奇。任何認識我的人都會認為你的留言很無知。)

I know that it was the guy's job to call, because I was once a
telemarketer.  The point of this post and my subsequent comment was
based on how hilarious the guy was and how the whole conversation went
down. Have you no sense of humor?
(我也知道那是那個人的工作﹐因為我也曾經是電話推銷員。這篇文和我的留言是注重在那個打電話的人和整個對話的好笑處。你沒有幽默感嗎﹖)

So what if I live a comfortable life? Like I said, you DON'T know me,
so naturally you wouldn't know how hard my life once was. Call me
arrogant all you want, and I can care less, because I don't know you,
and I know that I'm not arrogant.
(我過著舒服的生活又怎麼樣﹖像我剛剛說的﹐你不認識我﹐所以很自然的你不會知道我曾經過得是如何困難的生活。隨便你要怎麼叫我傲慢﹐我不在乎﹐因為我不認識你﹐而我知道我不是個傲慢的人)

Peace out.

1    辦公大樓裡﹐我們這一層﹐有個沒見過面的女士每次進廁所就開始嘆氣﹐而
且    嘆氣得非常大聲。沒見過面是因為我都剛好還在馬桶上﹐而且會下意識的留在  
 馬桶上﹐等她離開廁所。今天發現她邊嘆氣邊上廁所後﹐沒有洗手﹐留下一聲  
 很大的嘆氣後﹐開門走掉了。下次我應該出來看一下是何方人士﹐滿足我的好奇心。

今天是總統節﹐可是節日不夠大﹐所以照樣要上班。
如果有放假﹐有多好~~ 我可以在床上賴到十三點才姍姍起床﹐而且會是在 Minh 溫暖的懷抱中醒過來。當然今早也是在他的懷抱中醒來的﹐可是為了趕時間﹐無法多留﹐他也不想害我遲到﹐所以拍拍我屁股﹐把我輕輕的轉身到背對他的姿勢﹐然後一腳踢我下床 (!)  哈哈﹐前面都是真的﹐不過踢我下床是我亂講的。我知道時間已晚 (6:40 AM)﹐再不起來準備就真的要遲到了﹐所以再如何心不甘情不願﹐還是自己爬起來乖乖進廁所洗澡去了。

今天南加州難得下雨﹐而且是下狗貓雨型的。*   大家在 freeway
上面都乖乖的不超過六十五英哩的時速﹐而且因為今天是假日(馬的我還是得上班)﹐車子比平常少﹐完全沒塞車﹐所以我二十分鐘才八點時就到了。下了車﹐媽呀
﹐雨大就算了﹐風也吹得呼呼叫﹐還好從停車場到大樓是短短的﹐而且有屋頂的路線﹐沒有去淋到雨。不過這樣的天氣還真的讓我想到了費城。

費城﹐一個我又愛又恨的地方。

愛﹐因為她是個漂亮古老的城市﹐也因為她教了我長大﹐如何獨立。

恨﹐因為在那裡﹐我受了不少苦。

不論如何﹐我回家了﹐也不打算再搬離南加州了。

怎麼又想到那裡去了﹖不是說好不去想以前讓人難受的往事了﹖

大概是因為這場大雨的關係。

又因為是假日﹐辦公大樓不提供暖氣﹐除非之前有申請。可是他們獅子大開口﹐一個小時要$70﹐我不好意思跟老闆要求﹐所以披著平時沒習慣用的圍巾做事。

早上趕著出門﹐沒化妝。化妝包帶來公司﹐原本打算到了再化﹐可是整個辦公室就我一個人﹐化給誰看﹖乾脆素顏啦~~

我還真希望現在還賴在棉被裡睡大覺。

* 貓狗雨﹕it's raining cats and dogs - 意思是雨下得很大的意思。